chanceler

chanceler
chanceler [∫ɑ̃s(ə)le]
➭ TABLE 4 intransitive verb
[personne] to stagger ; [objet] to wobble ; [autorité] to falter ; [régime] to totter
• il s'avança en chancelant he staggered forward
* * *
ʃɑ̃sle
verbe intransitif
1) (perdre l'équilibre) [personne] to stagger; [objet] to wobble
2) (manquer de fermeté) to waver
3) (être menacé) [pouvoir, trône] to totter; [santé] to be precarious
* * *
ʃɑ̃s(ə)le vi
to stagger
* * *
chanceler verb table: appeler vi
1 (perdre l'équilibre) [personne] to stagger, to reel; [objet] to wobble; le coup le fit chanceler the blow made him stagger ou reel;
2 (manquer de fermeté) [résolution, courage, foi] to waver; chanceler dans ses opinions to waver;
3 (être menacé) [pouvoir, gouvernement, trône] to totter; [santé] to be precarious.
[ʃɑ̃sle] verbe intransitif
1. [vaciller - personne] to totter, to wobble, to stagger ; [ - pile d'objets] to be unsteady
2. [faiblir - pouvoir, institution, autorité] to wobble, to totter ; [ - santé] to be failing
les émeutes ont fait chanceler le pouvoir the riots rocked the government

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • chanceler — [ ʃɑ̃s(ə)le ] v. intr. <conjug. : 4> • 1080; lat. cancellare « clore d un treillis »; évolution de sens obsc. 1 ♦ Vaciller sur sa base, pencher de côté et d autre en menaçant de tomber. ⇒ flageoler, tituber, trébucher, vaciller. Il… …   Encyclopédie Universelle

  • chanceler — (ant.) m. Canciller …   Enciclopedia Universal

  • chanceler — CHANCELER. v. n. Être peu ferme sur ses pieds, sur son assiette, pencher de côté et d autre, comme si on alloit tomber. Il chancelle comme un homme ivre. Il est près de tomber, il chancelle. [b]f♛/b] Il se dit figurément dans les choses morales,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chanceler — s. m. 1. Antigo magistrado que tinha a seu cargo a guarda do selo real. 2. Funcionário encarregado de chancelar documentos ou diplomas. 3. Título dado em alguns países ao primeiro ministro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chanceler — Chanceler, neutr. acut. Est entrejamber et varier des pieds en cheminant, ainsi que fait un qui est yvre, Titubare, vacillare, cui pedes non constant, On en use metaphoriquement aussi quand on dit qu aucun chancelle en parlant, Cui lingua titubat …   Thresor de la langue françoyse

  • chanceler — CHANCELER. v. n. Ne se tenir pas ferme sur ses pieds, mais pancher de costé & d autre comme si on alloit tomber. Il est encore bien foible, il chancele. il chancele comme un yvrogne. Il se dit fig. dans les choses morales, & signifie, N estre pas …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chanceler — chanceler(e obs. form of chancellor …   Useful english dictionary

  • chanceler — (chan se lé ; l l se double quand la syllabe qui suit est muette : je chancelle ; je chancellerai ; je chancellerais) v. n. 1°   Être peu ferme, pencher comme si l on allait tomber. Nous le vîmes chanceler et tomber. Il chancela du coup, mais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chanceler — vi. , vaciller, tituber, (sur chanceler ses jambes /// ses pieds /// sa base), n être pas bien ferme ; zigzaguer, marcher en chanceler faisant des zigzags // zigzagant // chancelant, se balancer en marchant, (ep. d un homme ivre) ; chavirer (au… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHANCELER — v. n. ( Je chancelle. Je chancellerai. ) Être peu ferme sur ses pieds, pencher de côté et d autre, comme si on allait tomber. Il chancelle comme un homme ivre. Il est près de tomber, il chancelle. Ce coup le fit chanceler.   Il se dit aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHANCELER — v. intr. être peu ferme sur ses pieds, pencher de côté et d’autre, comme si on allait tomber. Il chancelle comme un homme ivre. Il est près de tomber, il chancelle. Ce coup le fit chanceler. Figurément, il signifie N’être pas ferme, n’être pas… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”